godparent; first person to give something its name
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
human being; human; person; character (of a person)
-like; sort of; similar to; resembling
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that is to say; so that means
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
Kanazawa (city in Ishikawa)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
junior high school student; middle school pupil
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inside one's heart; in one's mind
suffix for familiar person
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
won't; hasn't; isn't; won't you
emotion; feeling; feelings; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
study; research; investigation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
now; the present time; just now; another; more
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
research project (e.g. at school); independent research
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
elementary school student; primary school student; grade school student
here I am; I'm home!; presently; right away; right now