Kanazawa (city in Ishikawa)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to get lost; to become lost; to go astray
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
after all; because; but; even; too; as well
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be ...-ing; to have been ...-ing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
alone; by oneself; on one's own
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
now; soon; already; yet; further; more
pupil in ... year; student in ... year
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to lose one's way; to get lost
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
too; also; still; as before; even so; either way
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
roulette-like street gambling; portable tape-recorder (used by reporters)
in that way; thus; so; so?