jpdb beta

to order; to command; to appoint

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

postal system

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

3

school

2

Shinto shrine

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

because; the reason is; if you want to know why

1

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

jurisdiction; control

1

vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms

1

our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

Kyouko

3

having slow reflexes; bad at sports; unathletic person

1

to escape; to run away

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

astonishing; amazing; surprising; wonderful

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

bus

1

graveyard; cemetery

1

to go hunting

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

was

2

to remain; to be left

1

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

2

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

who; what kind of person

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

of all things

1

accurate; correct; precise; exact

1

was; were

2

considerable; great; important; significant; a big deal

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

plateau; tableland; eminence

4

station building

2