to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
parallel processing; array processing
guest member; associate member; honorary member
black terracotta; black soil
payment to the government
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text
cram school; private tutoring school
all year round; all the time; year in and year out
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
demolition; pulling down; destruction; dismantling
glorious achievement; distinguished service
initialization; initialisation; formatting; resetting
summer term (e.g. school); summer period
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
Kanazawa (city in Ishikawa)
possession; occupation; occupancy
route; way; course; directions
misrecognition; mistaking (x for y)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to die out; to become extinct
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
one's field of expertise; one's strong area
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
aloneness; loneliness; solitude
forcing; enforcement; forced; enforced
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
I appreciate your efforts
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to lose one's way; to get lost