enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
god of wealth; (arch.) monk's wife
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
news; word; tidings; omen
to make fun of; to look down on; to make light of
it's no joke; gimme a break!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
leaving hospital; discharge from hospital
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
research division; research club (e.g. at school, university)
after all; because; but; even; too; as well
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from now on; after this; in the future; from here; from this point
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know