the teens (10-19); teenage; the tenth generation
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
woman; female; feminine gender
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to be called ...; to be referred to as ...
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
via; through; by doing; by means of; using
coincident with; while; simultaneously
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
just right (time, size, length, etc.)
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
Shibuya, a special ward in Tokyo
lateness; tardiness; arriving late
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to make laugh; to set to laughing
top of the head; crown of the head
kick scooter; push scooter
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
therefore; consequently; accordingly; for that reason
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
member; participant; attendee; lineup (sport)
pulling something out (in a stroke); plucking out; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead