aburaage; thin deep-fried slices of tofu
donation; contribution; offering
recovering from intoxication; sobering up
(Western) bell tower; campanile; belfry
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
Hominini; tribe comprising humans, chimpanzees and bonobos
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
serious or slight injury; major and minor injuries
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
all citizens; all the city's inhabitants; the whole city
port city; harbour city; harbor city
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
calculus (concretion of minerals formed inside the body)
love or affection for one's parents
that country; (arch.) nirvana
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
nothing special; nothing significant; not a problem
reason; logic; sense; truth; right
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
Age of Discovery; Age of Exploration
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
in name but not in reality
changing one's clothes; a change of clothes
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person