father; dad; husband; you; he
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
consequence; outcome; result; blame
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
situation; (present) state of affairs; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to live; to make a living; to get on with
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
in that way; like that; that way
guilty conscience; feelings of remorse
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to cast in a mold (mould)
lucky; nice!; score!; bingo!
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
green; greenery (esp. fresh verdure)
river; stream; River; the ... river
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
connection; link; relationship
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
he; she; that person; (arch.) you
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
master; teacher; stable master
(fictional) character; character; personality; persona
single word; a few words; brief comment
negligence; neglect; carelessness; procrastination