so; like this; in this way
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
middle-aged man; Buddhist priest
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I see; that's right; indeed
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
changing the subject; on a different note; by the way
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
strongly; violently; quickly; suddenly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
eye; eyes; sight; vision; looking
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to cry; to weep; to sob; to howl
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
on purpose; deliberately; intentionally
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
had better ...; had better not ...
is not; am not; are not; isn't it?
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good