nice; good; well-executed
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
all; whole; entire; complete (set); in total
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
rather; better; instead; if anything
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
honor; honour; credit; prestige
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
special training; intensive training; crash course
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
girl; daughter; baby girl; young woman
together (with); at the same time; in a lump
practice; training; drill; (an) exercise; workout
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to separate; to part; to divide; to keep apart
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be bewildered; to be perplexed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
state; condition; situation; appearance; circumstances
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
cicada; locust; small-sized pulley