jpdb beta

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

to bring; to take; to bring about

1

monster

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

danger; peril; hazard; risk

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to fight against; to oppose; to face

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

119

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

92

magician; wizard; sorcerer; witch

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

however; but

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

people; men and women; each person; everybody

4

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

person

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

to fear; to be afraid of

1

yikes; oops; eep; wow

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

bell (often a large hanging bell); chime

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

six; 6

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

5

street; quarter; district; area

5

armory; armoury; ordnance department

1

iron manufacture

1

factory; plant; mill; workshop

1

the Inquisition

2

counter for places

2

headquarters; head office; main office

1

I; me

38

to build up; to establish (one's reputation)

1

castle

1

why; how

3

be; is; did; (have) done; please; do

32

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

ha ha ha; hee hee hee

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

8

well then ...; in that situation; in which case

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

2