stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
first of all; at once; right away; for now; for the time being
your home; your family; their home; (my) home
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
somehow; how; in what way; why; what kind of
everyone; everybody; all; everything; all
everyone; anyone; no one; nobody
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
trace; tracks; site; remains; scar
house; residence; family; household; lineage; family name
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
had better ...; had better not ...
to walk someone off (e.g. to the police station)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
place; spot; address; district; area; one's house; point
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
wholesale arrest; round-up
to begin (doing); to start (doing)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
the other day; a few days ago
surely; certainly; no doubt; indeed
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)