bestowing a decoration; bestowing an order
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
proud; having a prominent nose
to accept (a thing) with thanks
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
human realm; world of humans; terrestrial world
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
even; (if) only; just; besides; on top of that
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to lose face; to be disgraced
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
spire; steeple; pinnacle; minaret
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
presence; sitting with; being with
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to get to know each other; to make acquaintance