painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
breath; breathing; tone; mood
where; what place; how much (long, far); what extent
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
starvation; famine; hunger
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to separate; to part; to divide; to keep apart
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
feeling; sense; impression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to suit; to match; to become; to be like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
another meeting; meeting again; reunion
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
promptly; immediately; quickly; indifferently
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)