oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
may; might; perhaps; may be; possibly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
I appreciate your efforts
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to shine; to glitter; to be bright
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
miscellaneous; mixed; unorganized
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
form; shape; figure; visage
to shut in; to confine; to contain
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)