real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
soldier; combatant; warrior
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
military officer; naval officer
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
older sister; elder sister
denial; negation; negation (logic); NOT operation
yours sincerely; respectfully yours
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
royal capital; imperial capital
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
essential; substantial; substantive; intrinsic
the same; the said; likewise
purpose; goal; aim; objective; intention
important; significant; precious; valuable; careful
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
equanimity; upeksa; upekkha
telephone; telephone number; telephone call; phone call
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
battlefield; battleground
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit