another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
people; (all) persons; you (usu. plural); various
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
particularly; especially; in particular; expressly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
acrobatics; risky undertaking
genius; prodigy; natural gift
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
practice; training; drill; (an) exercise; workout
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to dance (orig. a hopping dance)
body; group; party; company; troupe
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
appearance; (outward) looks; exterior appearance
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
topic; subject; much talked about; topical; in the news
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to be conspicuous; to stand out
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful