seasonal laborer; seasonal labourer
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to take; to catch; to capture
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
glass sphere; glass bead; glass marble
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
triangle; triangular shape
boy; son; baby boy; young man
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
put; place; leave; do (in preparation)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to recall; to remember; to recollect
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Yuzhno-Sakhalinsk (Russia)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
just because; even if; even though
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
talent; gift; function; noh (theatre)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
copy; duplicate; facsimile; transcript
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to neglect; to leave undone; to lay aside
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(sound of a) gunshot; (gun) report
to be surprised; to be astonished
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
orphan; person without friends