Nivkh (ethnic minority group of Russia, living near the Amur river and on Sakhalin)
Hokkaido sika (deer) (Cervus nippon yesoensis); Yezo sika
booby trap explosive; booby trap bomb
stone signpost; milepost; boundary stone; stone marker (benchmark, triangulation pillar, etc.)
nomadic tribe; nomadic people; nomadic race
god; deity; divinity; spirit; kami
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
skill; dexterity; master hand
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
smuggling oneself into a country; illegal immigration
(licensed) red light district
Russo-Japanese War (1904-5)
the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
extended game; overtime; extra time; extra innings
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
person standing watch; guard duty
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
life and death; life or death
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial