hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
general delivery; counter collection; poste restante
colonization; colonisation
agricultural soldiers; colonizers; colonisers
burial clothes; clothes worn to commit suicide
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
smallpox; variola; pockmark; pock
eat shit!; fuck off!; fuck you!
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
copy; duplicate; facsimile; transcript
sunken hearth; sunken fireplace
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
regional cuisine; local cuisine
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
person standing watch; guard duty
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to gain on; to put pressure on; to close in on