probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
genuine article; real thing; real deal
lost article; something forgotten
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
method; process; manner; way; means; technique
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
somewhere; anywhere; in some respects
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
construction worker; laborer (labourer); navvy
a long time (since the last time); first in a long time
introduction; presentation; referral; listing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to some extent; to a certain extent
confidence; trust; faith; credit (finance)
purpose; goal; aim; objective; intention
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
go that far; to that extent
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
buried gold; buried treasure
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to join hands together; to join forces; to collaborate
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)