earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
sign (of things to come); good omen; good sign
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
confidentially; privately; off the record
weird; disgusting; sickening
confirmation; certification; ascertainment
to gain on; to put pressure on; to close in on
soft; tender; gentle; mild; informal; light
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
bad smell; affectation; fulsomeness
bungalow; one-story house
putting out the light; switching off the light
drinking bout; merrymaking
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell