that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
will; volition; intention; intent; determination
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to cease; to stop; to be over
heart attack; to have a heart attack
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; the present time; just now; another; more
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
imitation; fake; phony; pseudo-
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
elaborate; delicate; exquisite
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
plural; multiple; plural (number)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
contest; competition; struggle; scramble
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
reproduction; duplication; reprinting
and; and then; thus; and now; and finally
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
one (thin, flat object); one sheet