jpdb beta

though; although; be that as it may; nonetheless

1

to find out; to discover; to locate

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

how; in what way; how about

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

3

passage; path; route; one's way

2

flute; fife; pipe; whistle

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

huge; enormous; great big

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

acquaintance

1

store; shop; establishment; restaurant

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

serious injury

2

where; what place; how much (long, far); what extent

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

7

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

now; the present time; just now; another; more

1

to bring someone along

1

Pacific herring (Clupea pallasii)

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

2

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

liking; taste; choice

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

candied (chestnuts); sweetened boiled fish

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

as (somebody) says

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

which; what (way)

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

military cap

1