disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
today; this day; these days; recently; nowadays
chise; traditional Ainu house
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
recently; lately; these days; nearest; closest
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
because of; owing to; due to
everyone; everybody; all; everything; all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
name; given name; title; fame; renown; pretext
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
counter for birds, rabbits, etc.
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
man; male; masculine gender
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
that way; that direction; there; that (one); you; your family