safety; security; safely; without incident; good health; inaction
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
explosive; blasting powder
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to buy again; to buy anew
how; in what way; how about
head; chief; merit; strong point; superiority; major
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
to take; to catch; to capture
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
request; favour (to ask); wish; please
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of