massacre; annihilation; wholesale slaughter
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
(licensed) red light district
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
to get change back; to be more than enough
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
police; police officer; police station
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
somewhere; anywhere; in some respects
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
criminal condemned to death; convict on death row
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
letter; missive; note; mail
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
prison guard; warder; jailer; gaoler
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
everyone; anyone; no one; nobody
buried gold; buried treasure
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
he; she; that person; that; that one; that thing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
now; soon; already; yet; further; more
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing