owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
spirit power; magical power
to deceive; to blind the eyes of
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
undertaking; underwriting; acceptance
counter for people (usu. seating, reservations and such)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to give one's life; to lay down one's life
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to feel oneself indebted to
to check through; to thoroughly investigate
large serving; large portion
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
clergyman; churchman; clergy
arrangements; plan; programme; program; preparations
sleepover; overnight stay
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
side effect; adverse reaction
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to shut in; to confine; to contain