same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at; in; to; toward; to; for; because of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
existence; being; presence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
infiltration; sneaking in; going undercover
quick; speedy; prompt; rapid; swift
ghost; monster; demon; phantom; apparition
discovery; detection; finding
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
contents; content; substance; matter; detail; import
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
tactics; strategy; military operation; naval operation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
a little; a few; small; only; just; merely
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
spirit power; magical power
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
pupil (of the eye); one's eyes
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be able (to); to be possible (to)