to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
steel-blue eyes (e.g. of a cat); silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
older sister; lass; young lady
weather; climate; disposition; temperament
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
spirit power; magical power
gene; fanzine; zine; jeans
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
state of the war; war situation
to strain or exert oneself; to go all out
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
to attack the enemy in his unguarded moment
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
how dare ...; how could ...
general mobilization; general mobilisation
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
individual; one by one; separate; each
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
assistance; backing; reinforcements
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
number; number plate; license plate
violent emotion; passion; fury
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
fate; destiny; predestination
phantom; vision; illusion
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
judging from; on the basis of; from the point of view of
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done