duff (golf); sclaff; hitting the ground behind the ball during a stroke; duff (e.g. plum)
type of flat knot used in nets
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
(town) market; (street) market; marketplace
nine; team; players on a team; no
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
encouragement; backing; reinforcements
gene; fanzine; zine; jeans
matter of the highest priority; top priority; first priority
parents and siblings; one's relatives
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to reason; to sum up; to conclude
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
command; lead; generalship; leadership
to crowd; to flock; to swarm
obstinate; stubborn; headstrong
how long; how far; how much
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
number; number plate; license plate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
detour; circumvention; turning movement
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)