instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
hypothesis; supposition; assumption
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
women's bath; women's section in a public bath
(necessary) personnel; required person
Japanese person; Japanese people
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
because of; owing to; due to
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
business; affairs; duties; work; procedure; task
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
style; way; shape; form; appearance; state
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
hybrid; crossbreed; mongrel
lovers talk; sweet nothings
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
expressing one's mind; speaking out
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
timewasting; killing time
to be ...-ing; to have been ...-ing
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)