when one was a very young child; very early in one's life
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
grandfather; male senior-citizen
ancestor; forefather; foremother
descendant; posterity; offspring
(after) bouncing around from one place to the next
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
genealogy; lineage; family tree; pedigree
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
perhaps; likely; probably; I dare say
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to pass (of time); to elapse
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
prevailing view; common opinion; general consideration
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
popular figure; person in demand; favorite; favourite
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to like too much; to like to excess; to adore
leadership; initiative; spearhead
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
surely; certainly; without doubt
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to this extent; to this degree; this much
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
to recall; to remember; to recollect
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to get to know each other; to make acquaintance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Ishihara Satomi (1986.12.24-)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order