as a child; when one was a child
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
inheritance; succession; accession; share-alike
set; set meal; combo-meal; hairdo
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
story; tale; talk; discussion
to live; to get along; to spend (time)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
family; members of a family
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
magic; witchcraft; sorcery; spell
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
painting (as a profession); being a painter; achievements as a painter; one's works
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
shopping; purchased goods
inside; interior; among; within; middle; center; during
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
participation; joining; entry; adherence
bookstore; bookshop; publisher; main building
all; entire; whole; altogether