medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
your home; your family; their home; (my) home
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
will; probably; may; I think; surely; I hope
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
at; in; at; when; by; with; and then
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
few; a little; scarce; insufficient; seldom
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of