illegitimate child; secret love child
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
then; well; so; well then
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rather; better; instead; if anything
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
recently; lately; these days; nearest; closest
what; how many; many; a lot of; several; a few
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
succession to another's professional name
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(some) more; even more; longer; further
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
mistress; kept woman; concubine
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
admonition; commandment; sila (precept)
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
government official; public official
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute