jpdb beta

government official; public official

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

33

suffix for familiar person

21

mother; mom; mum; wife

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

grandpa; granddad

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

artist

2

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

Japanese painting

1

landlord; landlady

1

indicates question

6

marriage

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

rather than

1

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

discord; antagonism

1

by means of; due to; because of; according to

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

maybe; could be; might

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

dad; daddy; papa; pa; pop

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

mum; mom; mummy; the missus

4

(brother and sister) born of a different mother

1

older brother and younger sister

1

younger sister

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

parent and child

1

relief; peace of mind

2

in that manner; like that

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

um; er; nuh-uh; no; oof

4

after all; because; but; even; too; as well

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14