venti; 20-ounce cup (at Starbucks); twenty
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
Anpanman (Japanese anime character)
expressive person (e.g. in musical performance)
company outing; company retreat
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
Yakult (probiotics company)
routine work; everyday work
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
prohibited item; banned item
dot; point; polka dots; pixel
telephone booth; telephone box
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
searching for the culprit; trying to find out who did something
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
ditch; drain; gutter; trench
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
to dress stylishly; to joke; to play on words
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
coloured paper; colored paper
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to speak ill of; to disparage
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton