generation; the world; the age
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
genuine article; real thing; real deal
towards; against; regarding; in contrast with
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
on the occasion of; circumstances; juncture
both hands; both arms; ten
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
while; even though; despite
picking; collecting; harvesting
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
offender; criminal; culprit
please (give me); please (do for me)
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
combination technique in Judo
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
such; like that; that sort of; very
what with this and that; for a number of reasons
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)