(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everyone; everybody; all; everything; all
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
hey!; say!; I say!; I; me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
such; like that; that sort of
today; this day; these days; recently; nowadays
what with this and that; for a number of reasons
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to speak; to tell; to be called
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)