jpdb beta

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

2

mother; mom; mum; wife

2

oh; ah

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

as a child; when one was a child

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

number one; first; best; most; game; round

4

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

in that way; thus; so; so?

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

13

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

story; tale; talk; discussion

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

woman; female; feminine gender

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

new; fresh; novel

1

to come to an end; to close the curtain

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

novel; (short) story

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

is that so?

1

of no interest; not interested

1

that's so, isn't it

1

no!; no no!; no, not at all

1

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

and; thereupon; because of that

1

Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

to reread; to read again

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

pitiful; pathetic; painful to look at

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to writhe (in pain)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

2