jpdb beta

gotcha; alrighty; got it; OK

1

vengeful spirit of a rice paddy's former owner (by artist Toriyama Sekien)

15

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

nose

1

to be torn off; to come off

1

unreasonable; absurd; irrational; very

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

to be careful; to pay attention; to take care

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

pardon; forgiveness; forbearance

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

you

1

client; requester

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

manor; villa

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

10

be; is

22

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

car; automobile; vehicle; wheel

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

dead body; corpse; cadaver; carcass

6

yesterday

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

motion

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

domestic animals; livestock; cattle

4

one night; one evening; all night; overnight

1

human being; human; person; character (of a person)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

everyone; everybody; all; everything; all

4

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

child

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3