jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

stalker; stoker

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

however

1

bridge building; bridge; cross-linking

21

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

62

I; me

25

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

Mr (junior); master; boy

28

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

if it's the case

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

19

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

51

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

school

1

boy; man; male

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

and; thereupon; because of that

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

to; towards; for

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

unexpected; surprising

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

bodyguard

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

in that way; thus; so; so?

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2