jpdb beta

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

indescribable; having no way to express

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

Maiko

1

suffix for familiar person

6

I; me; you; manservant

3

why?; what for?; how?; by what means?

3

you

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

how; in what way; how about

3

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to remain; to be left

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

lovesickness

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

feeling; sense; impression

1

normalcy; normality; normal

1

be; is

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

hint

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

next; following; subsequent; stage; station

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

please (give me); please (do for me)

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

(somebody else's) parents; both parents

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

formal; strict; ceremonious; stiff

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

suit (clothing); suit (playing cards)

1