jpdb beta

covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext

1

for the first time in one's life

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

three; 3

1

rice field

2

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

2

chateaubriand (steak)

1

to bring up under one's personal care

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

banquet; dinner party

1

we

1

to eat

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

Nakaumi

1

deep emotion; impression; inspiration

1

head; leader; top; (arch.) important part

2

to watch over; to watch attentively

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

(divine) providence; dispensation

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

half a year; six months

1

various

1

really; truly

1

loveable; very likeable; like very much

1

thank you; thanks

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

bento; Japanese box lunch

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

only; nothing but

1

Shinjukugyoen

1

parking lot; car park; carpark; parking garage

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

outside broadcasting van; OB van; mobile unit; outdoor broadcasting van

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

foreign; abroad; overseas

1

media

1