shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
complimentary ticket; courtesy card; discount coupon
free ticket; free admission ticket
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
cat café; themed café where patrons can pet cats
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
floral decoration; floral ornament
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
(wet) cough; (sound of) coughing
to get drunk; to become tipsy
neighborhood association; neighbourhood association
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
useless; no good; hopeless
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
blackmail; extortion; threat (to extort money)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
expression of love; showing love
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
hair style; coiffure; hairdo
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
association; socializing; socialising; fellowship
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
cicada; locust; small-sized pulley
display of fireworks; firework(s) display
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax