cicada; locust; small-sized pulley
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
a-ha-ha (laughing loudly)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
all; completely; totally; entirely; thoroughly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nonexistent; not being (there); not having; not
what!; oh; what the heck; what the; damn
today; this day; these days; recently; nowadays
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sentence-ending particle expressing doubt
after all; because; but; even; too; as well
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
worry; concern; anxiety; care; help; aid
at; in; at; when; by; with; and then
that sort of; that kind of; like that; such; so
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
dwelling; house; residence; den; habitat
-like; sort of; similar to; resembling
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible