siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to change places; to relieve one another; to replace someone
genuine article; real thing; real deal
house (e.g. of Tokugawa); family
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
finally; after; following; at the end (of)
adopted child (usu. male); son-in-law
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
after that; afterwards; thereafter
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
property; fortune; assets
one's possessions; ownership
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
all; entire; whole; altogether
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
eye; eyes; sight; vision; looking
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
settlement; solution; resolution
to memorize; to memorise; to recite from memory
speech; words; one's lines; remarks
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
readiness; preparedness; resolution; resignation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family