inspection; examination; survey
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the real criminal; true culprit
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
study; library; den; home office; reading room
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
... years old; age (of) ...
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
detached building; solitary house; room detached from main house
grandmother; old woman; female senior citizen
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
another (person); the other person; one more (person)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
discovery; detection; finding
sound of a gunshot; report of a gun
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
does not seem; unlikely; improbable