actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
letter (of an alphabet); character; writing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
arrest; apprehension; capture
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(dead) body; corpse; remains
at that time; in those days
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
deep emotion; impression; inspiration
eccentric; crank; weirdo; oddball
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
assistant ...; probationary ...
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
house; home; one's house; one's home; one's husband
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
crime; criminal act; offence; offense
aperture; bore; calibre; caliber
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
certain; some kind of; some sort of; of sorts
dangerous person; security risk; loose cannon
be considered; be deemed; be thought to be
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
brand-new article; new item
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by